Unbabel’den Çığır Açan Yapay Zeka Destekli Çeviri Hizmeti
Küresel yazılım şirketi Unbabel, Çarşamba günü yapay zeka destekli yeni bir çeviri hizmeti duyurdu. Şirketin CEO’su Vasco Pedro, bu gelişmenin çeviri dünyasında devrim niteliğinde olduğunu ve önümüzdeki üç yıl içinde insan çevirmenlere olan ihtiyacın büyük ölçüde ortadan kalkabileceğini belirtti.
Pedero, Lizbon’daki Web Zirvesi’nde yaptığı açıklamalarda, “On yıl önce Unbabel’i kurduğumuzda yapay zeka bu kadar gelişmiş değildi. Bu nedenle, AI ile insan yeteneklerini birleştiren hibrit çözümler üretmeye odaklanmıştık. Ancak artık çeviri alanında, yapay zekanın insan müdahalesi olmaksızın birçok işi başarma kapasitesine ulaştığını düşünüyoruz” dedi.
Unbabel’in geleneksel çeviri ürünü, kelimeleri çevirmek için yapay zeka ve makine öğrenimini bir araya getirirken, nihai ürünün kalitesini artırmak için insan editörlerin devreye girdiği bir modelle çalışıyordu. Ancak Pedro, yeni geliştirdikleri Widn.AI sisteminin tamamen bağımsız olacağına inandığını vurguladı.
CEO, “Bence insanlar hâlâ bazı karmaşık çeviri durumlarında ufak bir avantaj sağlıyor. Ancak mevcut durumda, yapay zekanın bu alanda önemli bir mesafe katettiğini düşünüyorum. Gerçekten zorlu kullanım senaryoları dışında, AI’nın bu noktada oldukça yetkin hale geldiğine inanıyorum. Üç yıl sonra, herhangi bir çeviri için insanlara ihtiyaç duyacağımızı düşünmüyorum” ifadelerini kullandı.
