İran Cumhurbaşkanı Pezeşkiyan’ın Tebriz Kültür Haftası’ndaki Anlamlı Anı
İran Cumhurbaşkanı Pezeşkiyan, Tebriz Kültür Haftası’nın kapanış töreninde, Türk edebiyatının önemli isimlerinden Muhammed Hüseyin Behçet Tebrizi’nin Azerbaycan Türkçesindeki ünlü şiiri ‘Haydar Baba’ya selam’ı duygusal bir şekilde okudu. Bu an, hem kültürel bağların pekişmesi hem de Türk şiirine olan sevginin bir göstergesi olarak hafızalara kazındı.
Şiiri okumadan önce, Şehriyar’dan bir başka şiir de seslendireceğini belirten Pezeşkiyan, salonda Türkçe bilmeyen bazı dinleyicilerin olduğunu ifade eden yetkililerin uyarısına dikkat çekti. Ancak, bu durum Pezeşkiyan’ı durduramadı; o, şu etkileyici dizeleri okudu:
“Heyder Baba, igit emek itirmez / Ömür geçer efsus bere bitirmez / Namerd olan ömrü başa yetirmez / Biz de vallah unutmarık sizleri / Görenmesek helal edin bizleri.”
Şiiri okuduğu esnada, yanına yaklaşan bir yetkilinin kendisini uyarması üzerine, İran Cumhurbaşkanı gülümseyerek, “Sorun yok, iki Türkçe şiir okumaktan sorun çıkmaz,” diyerek olaya neşeli bir yaklaşım sergiledi. Bu espri, salondaki dinleyiciler arasında kahkahalara ve alkışlara yol açtı.
Daha önce, İran’ın eski Cumhurbaşkanı Mahmud Ahmedinejad da 2006 yılında Tebriz’i ziyaret ettiği sırada Şehriyar adıyla bilinen Tebrizi’nin eserlerini seslendirmişti. Bu tür etkinlikler, Türk kültürünün zenginliğini ve derinliğini gözler önüne sererken, aynı zamanda toplumsal hafızanın da canlı tutulmasına katkı sağlıyor.
